-
1 ruego
m1) про́сьба; мольба́ ↑a ruego mío — по мое́й про́сьбе
acceder a los ruegos de uno — уступи́ть чьим-л про́сьбам
2)ruegos y preguntas — вопро́сы к председа́телю ( в конце заседания)
-
2 ruego
-
3 ruego
-
4 ruego
-
5 ruego
сущ.1) общ. мольба, просьба2) юр. запрос, заявление, обращение, петиция, прошение, требование, ходатайство -
6 ruego apremiante
сущ.общ. неотступная просьба -
7 ruego insistente
сущ.общ. настоятельная просьба, убедительная просьба -
8 ruego que me perdone
сущ.общ. прошу прощенияИспанско-русский универсальный словарь > ruego que me perdone
-
9 condescender ante un ruego
гл.общ. снизойти к просьбеИспанско-русский универсальный словарь > condescender ante un ruego
-
10 ferviente ruego
прил.общ. горячая просьба -
11 hacer un ruego
гл. -
12 satisfacer el ruego
гл.общ. исполнить просьбуИспанско-русский универсальный словарь > satisfacer el ruego
-
13 a ruego
1) по просьбе, по ходатайству;2) по поручению -
14 a ruego de
-
15 satisfacer
гл.1) общ. быть достаточным, доставлять удовольствие, погашать, расплатиться, расплачиваться, угождать, удовлетворять (de), удовлетворить (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.), удовлетворять (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.), умерять (страсти, чувства), искупать вину, оплачивать, радовать, удовлетворять, унимать2) разг. (выполнить) уважить, ублажить3) устар. довлеть4) перен. (удовлетворить) насытить (completamente), (удовлетворить) насыщать (completamente)5) тех. удовлетворять (напр., требуемым условиям)6) юр. выплачивать, давать ответ, соответствовать, погашать (долг), выполнять (обязанность, соглашение, решение, закон), отвечать (требованиям) -
16 бросаться
несов.броса́ться камня́ми — lanzarse piedras, apedrearseброса́ться снежка́ми — tirarse bolas de nieveброса́ться людьми́ перен. — malbaratar la gente2) ( устремляться) echar vt, correr vi; dar (непр.) vt; echarse, arrojarse, lanzarse ( накидываться)броса́ться за кем-либо вдого́нку — echar a correr tras alguienброса́ться на врага́ — lanzarse (cargar) contra el enemigoброса́ться в ата́ку — lanzarse al ataqueброса́ться на еду́ разг. — avalancharse contra la comidaброса́ться на коле́ни — ponerse de rodillasброса́ться в объя́тия — arrojarse en brazos (de)3) ( прыгать вниз) saltar viброса́ться в во́ду — saltar al agua4) + неопр. ( поспешно делать) lanzarse, echar a (+ inf.)броса́ться бежа́ть — echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosaброса́ться выполня́ть (просьбу, поручение) — lanzarse a cumplir (el ruego, el encargo)броса́ться на посте́ль, на зе́млю — dejarse caer en la cama, en la tierra••броса́ться деньга́ми — malgastar el dinero; tirar la casa por la ventanaброса́ться слова́ми — gastar pastillas de boca, ser todo jarabe de picoброса́ться в глаза́ — saltar a los ojos (a la vista)броса́ться в го́лову (о вине и т.п.) — subirse a la cabezaкровь броса́ется в го́лову — la sangre se sube a la cabezaброса́ться из стороны́ в сто́рону ( в политике) — dar bandazos -
17 исполнить
I сов.испо́лнить прика́з — cumplir la ordenиспо́лнить жела́ние, обеща́ние — cumplir el deseo, la promesaиспо́лнить про́сьбу — satisfacer el ruegoиспо́лнить рабо́ту — cumplir (hacer) el trabajoиспо́лнить поруче́ние — cumplir (realizar) el encargoиспо́лнить свой долг — cumplir (con) su deberисполня́ть обя́занности — ejercer las funciones (de)исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director en funcionesвре́менно исполня́ющий обя́занности — interino2) (об актере, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vtиспо́лнить роль — interpretar ( desempeñar) el papel (de)II сов. -
18 исполнять
I несов., вин. п.исполня́ть прика́з — cumplir la ordenисполня́ть жела́ние, обеща́ние — cumplir el deseo, la promesaисполня́ть про́сьбу — satisfacer el ruegoисполня́ть рабо́ту — cumplir (hacer) el trabajoисполня́ть поруче́ние — cumplir (realizar) el encargoисполня́ть свой долг — cumplir (con) su deberисполня́ть обя́занности — ejercer las funciones (de)исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director en funcionesвре́менно исполня́ющий обя́занности — interino2) (об актере, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vtисполня́ть роль — interpretar ( desempeñar) el papel (de)II несов., вин. п., книжн. -
19 испросить
-
20 мольба
ж.(род. п. мн. не употр.) ruego m, súplica f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruego — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de rogar o pedir una cosa con súplicas y humildad: Su padre accedió a sus ruegos. Me hizo un ruego antes de morir, y debo cumplirlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruego — m. Súplica, petición hecha a alguien con el fin de alcanzar lo que se le pide … Diccionario de la lengua española
ruego — ► sustantivo masculino Acción y resultado de rogar o suplicar una cosa: ■ no me ablandaré aunque me vengas con ruegos. SINÓNIMO petición súplica * * * ruego 1 m. Acción de rogar. ≃ Petición, súplica. ⇒ *Rogar, formas de expresión. 2 Palabras con… … Enciclopedia Universal
ruego — {{#}}{{LM R34664}}{{〓}} {{SynR35525}} {{[}}ruego{{]}} ‹rue·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Petición o súplica humildes que se hacen con el fin de conseguir algo. {{#}}{{LM SynR35525}}{{〓}} {{CLAVE R34664}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ruego a Dios, si te casares, que llorando te descasen. — Se expresa a modo de maldición en augurio de un nefasto desenlace a un próximo matrimonio … Diccionario de dichos y refranes
Ruego a secas, poco vale. — Advierte que por lo regular para que una petición prospere se hace preciso ofrecer a cambio alguna gratificación o contravalor potencial … Diccionario de dichos y refranes
Ruego de rey, mandato es. — Dice que los deseos del poderoso, rey o Roque, suelen tener valor de mandato para el subordinado. De ahí el conocido aforismo de Ulpiano: «Lo que agrada al príncipe tiene valor de ley.» … Diccionario de dichos y refranes
ruego — s m 1 Acto de rogar: Se muestran indiferentes a nuestros ruegos 2 Petición llena de necesidad o de sentimiento que se hace a alguien para obtener algo que se necesita o se desea mucho; súplica: Los ruegos de su madre le valieron el perdón , Sus… … Español en México
ruego — sustantivo masculino súplica, petición, instancia, demanda*. * * * Sinónimos: ■ petición, solicitud, instancia, súplica, exhortación ■ oración … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruego — m. Súplica, petición … Diccionario Castellano
Más vale salto de mata que ruego de buenos. — Aconseja tomar con determinación aquello a que se aspira, en lugar de solicitarlo con extremos de humildad … Diccionario de dichos y refranes